Coll-Vinent Puig, Sílvia

Licenciada en Filología Catalana por la Universitat Autónoma de Barcelona (1985) y doctora por la Universidad de Oxford (1996). Desde el año 2000 es profesora de literatura catalana e inglesa en la Facultad de Filosofía de la Universidad Ramon Llull, donde ha sido coordinadora de la licenciatura de Humanidades (2001-2012) y coordina actualmente el Diploma de especialización en Gestión del Patrimonio Cultural Eclesiástico. Forma parte de los grupos de investigación TRILCAT, sobre traducción y recepción de literaturas extranjeras en Cataluña (Universidad Pompeu Fabra), y Filosofía y Cultura (Universidad Ramon Llull). Ha publicado, entre otros, G. K. Chesterton a Catalunya i altres estudis sobre una certa anglofília (2010). Actualmente investiga sobre la figura de Joan Estelrich y diversos aspectos de la historia de la cultura catalana entre las dos guerras mundiales, con especial atención al humanismo de base católica.

2013
-"Dickens in Catalan Literature" (amb Marcel Ortín), dins The Reception of Charles Dickens in Europe. Londres: Bloomsbury.

2012
-"Joan Estelrich i Charles Maurras: història d'una seducció", dins Maurras a Catalunya: elements per a un debat. Barcelona: Quaderns Crema, pp. 151-201.

2011
-"Chestertou i la joie de vivre: aspectes de la conversió", Qüestions de vida cristiana, núm. 240 (2011), 37-48.
-"Cartes de Jaume Bofill a Maurici Serrahima", Els Marges, núm. 94, pp. 74-99.
-“Joan Estelrich i Montaner i Simon (1925-1949)”, dins La traducción i el món editorial de postguerra, ed. Sílvia Coll-Vinent, Cornelia Eisner i Enric Gallén. Lleida: Punctum & TRILCAT, pp. 215-227. 
-“Walter Scott en Milà i Fontanals, o la influència del Romanticisme saludable », dins El llegat Milà i Fontanals a la Biblioteca Pública Episcopal de Barcelona, ed. Sílvia Coll-Vinent e Isabel de Colmenares. Barcelona: Publicacions de la Facultat de Filosofia de la URL.

2010
- G. K. Chesterton a Catalunya i altres estudis sobre una certa anglofília (1916-1938) Barcelona: Abadia de Montserrat.
- “Joan Estelrich i la cultura europea del seu temps”, dins Jornades d’estudi sobre Joan Estelrich. Consell de Mallorca – Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
-“Manuel Trens, intel·lectual anglòfil”, dins Manuel Trens, liturgista, historiador i amant de l’art, ed. Sílvia Coll-Vinent. Barcelona: Publicacions de la Facultat de Filosofia de la URL, pp. 83-100.

2009
-“Pau Romeva, literat”, dins Actes del XIVè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, setembre de 2007. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 98-115.
-“Noucentisme i anglofília: Matthew Arnold en l’obra pedagògica de Joan Palau Vera”. Temps d’Educació, 37, pp. 385-398.
-“La lluita per la cultura: de Matthew Arnold a George Steiner”, en Lectura, tradició i vida filosòfica. Barcelona: PPU, pp. 31-52.

2008 
-“Maurici Serrahima, home de lletres: del centenari a la jornada”. Llengua & Literatura, 19, pp. 569-576.

2007
-“Chesterton i Sant Francesc: nota sobre la recepció franciscana de G. K. Chesterton a la Catalunya dels anys 20”, dins Franciscanisme i art europeu. Jornades d’Estudis Franciscans 2006 . Barcelona: Facultat de Teologia de Catalunya, pp. 27-45. 
-“Rafael Tasis, traductor i divulgador literari”. Quaderns. Revista de traducció, núm. 14, pp. 95-104.
-“Serrahima: els orígens literaris”, dins Centenari Maurici Serrahima (1902-2002), ed. Sílvia Coll-Vinent i Josep Poca i Gaya. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, pp. 23-38.

2006
-“Una certa anglofília: Maurici Serrahima, lector i crític de novel·la anglesa ”. Els Marges, núm. 79 (primavera 2006), pp. 45-62. 
-“Una influència del distributisme britànic: el Chesterton de Pau Romeva”, en Pau Romeva, Textos sobre Chesterton, ed. Sílvia Coll-Vinent y Josep Monserrat Molas. Barcelona: Facultat de Filosofia de la URL, pp. 3-18.

2005
-“Chesterton’s First visit to Catalonia and its Context”. Chesterton Review, 31, pp. 103-119.
-“Entre la vida i els llibres: Valery Larbaud, amic i model de Joan Estelrich”, dins Gèneres i formes en la literatura catalana d’entreguerres (1918-1939): I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània. Lleida: Punctum & Trilcat, pp. 181-196. 

2003
-"Lectors de la NRF a Catalunya: l'exemple de Meredith". Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, vol. II. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, pp. 111-125.

1999 
-"Nocturn, de Frank Swinnerton: la recuperació d'un bestseller georgià". Quaderns. Revista de Traducció, 4 (1999), pp. 127-134.

1998
-"The French Connection: Mediated Translation into Catalan during the Interwar Period". The Translator: Studies in Intercultural Communication, 4.2 (Special Issue: Translation & Minority), ed. L. Venuti, pp. 207-228.

1996
-"El match Chesterton-Shaw la polèmica i el periodisme d'entreguerres a Catalunya". Revista de Catalunya, 107 (nova etapa), pp. 40-50.