CERTIFICADO LENGUAS MODERNAS

 

¿Qué es el CLUC B2?
El CLUC B2 es el certificado de lenguas de las doce universidades de Catalunya. Está aprobado por el Consejo Interuniversitario de Catalunya, acreditado por ACLES (Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior) y reconocido por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE). El examen evalúa y certifica el nivel B2 del Marco Común Europeo para las Lenguas (MCER) de las cuatro destrezas lingüísticas (expresión oral y escrita, comprensión oral y escrita) con garantía universitaria.

¿Para qué?
Los certificados interuniversitarios acreditan el nivel B2 necesario para terminar los estudios de grado en las universidades catalanas; permiten reconocer créditos (consultar la normativa vigente en la universidad donde cursa sus estudios de grado) y son también útiles para las convocatorias de movilidad y para acceso a becas o ayudas. Asimismo son válidos para acreditar el nivel B2 de un idioma en el momento de buscar empleo o promocionarse en el lugar de trabajo

¿Para quién?
Para el alumnado, PAS y PDI de todas las universidades catalanas que necesite certificar de manera fiable su nivel B2 en las cuatro competencias lingüísticas.
También para el público general mayor de 18 años..

¿Cuando? (Convocatorias 2016)
noviembre 2016
La próxima convocatoria del examen CLUC B2 es en noviembre de 2016. El periodo de matrícula es del 27 de septiembre al 11 de octubre y el periodo de realización de los exámenes es del 2 al 16 de noviembre.
Las pruebas de expresión y comprensión escrita y también la prueba de comprensión oral se realizan en todas las universidades el mismo día y hora: el 4 de noviembre, a las 10 h. Las pruebas de expresión oral se realizan entre los días 2 y 16 de noviembre (consultar el calendario y horario exacto en la universidad donde se matricula).

¿Cuánto cuesta? (Convocatorias 2016)
Es un examen creado por las doce universidades catalanas y subvencionado por la Generalitat de Catalunya; por ello, tiene un importe reducido para los estudiantes universitarios de grado y el personal de las universidades de Cataluña: 75 € (tarifa reducida). Para los estudiantes universitarios de grado 2014-2015, que deberán acreditar el nivel B2 al finalizar sus estudios, hay una convocatoria de ayudas de la Generalitat.
Para personas o grupos con los que cada universidad tenga acuerdos propios, el importe de este examen acreditativo es de 105 € (tarifa intermedia).
Para las personas que no pertenecen a la comunidad universitaria es de 150 € (tarifa externa).

¿Dónde?
Consulte los servicios, escuelas o centros de idiomas de las universidades catalanas.

Examen
El examen es en formato papel y se divide en cuatro pruebas: expresión escrita, expresión oral, comprensión escrita y comprensión oral.
Resum_estructura_CLUC_B2 (inglés)

Expresión escrita
Prueba que evalúa la capacidad de producir textos escritos de manera clara, adecuada y detallada. Consta de dos tareas: un texto transaccional (correo electrónico o carta) de entre 175 y 200 palabras y un texto no transaccional (informe, artículo, reseña, narración ...) que puede ser descriptivo, narrativo o de argumentación, de entre 200 y 250 palabras.
Dos examinadores evalúan esta prueba según los criterios siguientes: a) impresión global, registro y cumplimiento de la tarea; b) repertorio y control léxico; c) repertorio y control gramatical, y d)  cohesión, coherencia, fluidez y organización.
La prueba de expresión escrita tiene una duración de 90 minutos. 

Expresión oral
Prueba que se hace en parejas y con dos examinadores; la prueba evalúa la capacidad de hablar con fluidez, precisión y eficacia, de exponer opiniones y participar en conversaciones espontáneas.
La prueba consta de tres partes:
1) Introducción personal.
2) Monólogo a partir de un texto que el examinando ha leído previamente.
3) Interacción con el otro candidato sobre temas propuestos por el examinador.
Para la tarea 2, el examinando dispone de 10 minutos antes del inicio de la prueba para leer el texto y elaborar un guion que le puede servir en su argumentación.
La prueba de expresión oral tiene una duración total de 30 minutos: 10 minutos de lectura de un texto y otros 20 minutos para hacer la prueba por parejas. En el caso excepcional de no poder formar parejas, se podrá realizar individualmente o en grupo de tres candidatos, y se adaptará la duración de la prueba.
Se prevé grabar con audio un 10% de las pruebas, con la autorización de los candidatos. 

Comprensión escrita
Prueba que evalúa la comprensión escrita, es decir, la capacidad de recibir, procesar y comprender información a partir de textos escritos. Consta de tres tareas (entre 20 y 24 ítems). Las tareas pueden ser de diferente tipología: de opción múltiple, de respuesta corta, de verdadero-falso con justificación, completar frases, establecer relaciones, secuenciar hechos e insertar frases en un texto.
La prueba de comprensión escrita tiene una duración de 60 minutos. Esta prueba se realiza conjuntamente con la prueba de comprensión oral. 

Comprensión oral
Prueba que evalúa tanto la capacidad de comprensión oral global como la capacidad de comprender conversaciones entre hablantes nativos, anuncios e instrucciones, medios de comunicación y materiales grabados.
Consta de tres ejercicios con un total de entre 20 y 24 ítems, con preguntas de opción múltiple con tres o cuatro opciones, de respuesta corta, completar frases y / o relacionar.
Los audios se pueden escuchar dos veces. La duración estimada de la prueba de comprensión oral es de 45 minutos. 

Criterios de evaluación
Los exámenes del Certificado de lenguas de las universidades catalanas (CLUC B2) constan de cuatro pruebas:
Prueba de comprensión oral.
Prueba de comprensión escrita.
Prueba de expresión oral.
Prueba de expresión escrita.
Cada prueba tiene el mismo peso dentro del global del examen, es decir, cada prueba equivale al 25% del total del examen. En las pruebas de comprensión, cada ítem tiene el mismo peso; no hay puntuaciones intermedias por ítem; cada ítem es correcto o incorrecto.
Para superar el examen CLUC B2 es necesario obtener una puntuación mínima del 50% en cada una de las pruebas y una puntuación global mínima del 60%.
Criterios analíticos para la evaluación de la expresión oral
Criterios holísticos para la evaluación de la expresión oral
Criterios para la evaluación de la expresión escrita
 

Normativa
Matrícula

Cada universidad se encarga de regular el proceso de matriculación de los examinandos de acuerdo a sus necesidades y según la normativa vigente. Los examinandos deben matricularse durante el periodo establecido previo a la convocatoria. La información específica sobre la convocatoria se publicará en la web de cada universidad que ofrezca la convocatoria, como mínimo, quince días naturales antes de la fecha de las pruebas de comprensión y de expresión escrita y comprensión oral.
Para la convocatoria de junio y también la de noviembre de 2016, el coste de la matrícula es de 75 € para el alumnado y el personal de las universidades de Cataluña; 105€ para personas o grupos con los que cada universidad tenga acuerdos propios; y 150€ para las personas que no pertenecen a la comunidad universitaria.

Examinandos con necesidades especiales
Los examinandos con necesidades especiales deben presentar, en el mismo momento de hacer la matrícula, un certificado médico oficial y deben especificar el tipo y el grado de discapacidad, así como las necesidades específicas que requieren. Se intentará adaptar la prueba, en la medida de lo posible, a las necesidades especiales de los examinandos.

Identificación de los examinandos
Los examinandos deben identificarse en cada una de las pruebas del examen con un documento de identificación vigente con fotografía (DNI, carnet de conducir, pasaporte o carné universitario). En caso de que un examinando no tenga el documento de identificación vigente con fotografía, no se le permitirá el acceso a la prueba y, por tanto, la calificación del examen es como no presentado.

Gestión de incidencias en caso de no asistencia a las pruebas

Aquellos examinandos que no puedan asistir a una prueba por motivos religiosos, es necesario que dirijan una solicitud de cambio de fecha de la prueba al tribunal asignado por cada universidad, que debe asegurarse de que el examinando pueda hacer la prueba otro día dentro del periodo establecido por la convocatoria.
En el caso de la prueba de expresión oral, si la ausencia es justificada por motivos médicos o humanitarios, el examinando puede solicitar un cambio de fecha en su universidad aportando la documentación necesaria. El tribunal asignado por cada universidad debe resolver las solicitudes en un plazo máximo de dos días hábiles. En caso de resolución positiva, las pruebas deben realizarse dentro del periodo establecido para la convocatoria.
En el caso de las pruebas de comprensión escrita y de expresión escrita y de comprensión oral, si la ausencia es justificada por motivos médicos o humanitarios, el examinando puede solicitar un cambio de convocatoria aportando la documentación necesaria. El tribunal asignado por cada universidad debe resolver las solicitudes en un plazo máximo de un mes. En caso de resolución positiva, el examinando puede hacer el examen en la convocatoria inmediatamente posterior.
En ningún caso se devolverá el importe de matrícula ni se guardarán los resultados de ninguna de las pruebas.
La no asistencia a una prueba implica una calificación global como no presentado. En estos casos, el examinando no tiene derecho a la revisión de las pruebas que haya podido llevar a cabo.

Gestión de incidencias en las pruebas
El tribunal de cada universidad resolverá las incidencias que pueda haber durante cada prueba, y siempre antes de la publicación de resultados.

Publicación de notas y revisión de exámenes
Cada universidad debe informar al examinando de los resultados, individualmente, como máximo treinta días naturales en periodo hábil después de la fecha de las pruebas de comprensión escrita y expresión escrita de la convocatoria correspondiente. Al mismo tiempo, se informará del periodo de revisión de exámenes, que debe ser entre el primero y el décimo día hábil tras la publicación de notas y que no puede superar los cinco días hábiles.

Reclamaciones
Tras la revisión correspondiente, y en caso de disconformidad, el examinando puede presentar una reclamación sobre una parte o el total del examen en la universidad donde ha formalizado la matrícula. Cada universidad debe publicar el procedimiento y el periodo de reclamaciones, que debe coincidir con el periodo de revisiones.
El tribunal de cada universidad debe resolver las reclamaciones en un plazo no superior a treinta días naturales a partir de la finalización del periodo de reclamaciones.
Si hay desacuerdo entre el tribunal evaluador de las reclamaciones y el examinando, éste puede solicitar por escrito una nueva revisión de examen en la universidad coordinadora del examen. En este caso, se constituirá un nuevo tribunal evaluador, presidido por un miembro de la universidad donde el examinando ha hecho la inscripción (que no puede haber formado parte del tribunal anterior) e integrado por dos miembros de otras universidades designados por la universidad coordinadora; este Tribunal resolverá la reclamación en un plazo máximo de sesenta días naturales en periodo hábil a partir de la fecha de la solicitud.
El examinando podrá recurrir la decisión de este tribunal al rector de la universidad donde ha hecho la inscripción.

Certificación
Cada universidad establece el plazo de entrega de certificados.
La recogida de certificados se hace donde la universidad determine. Para recoger el certificado, el examinando debe mostrar un documento de identificación vigente con fotografía y, en caso de delegar la recogida, la persona que lo vaya a recoger debe presentar una autorización por escrito del examinando y una fotocopia del documento de identificación vigente del examinando.
Mientras se expide el certificado, cada servicio lingüístico o centro de idiomas puede expedir un documento que acredite la realización del examen y el nivel obtenido.

Universidades participantes
El CLUC B2 ha sido creado y desarrollado por los centros de lenguas de las doce universidades catalanas con el apoyo de las ayudas de Interlingua de la Generalitat de Catalunya.