Projecte Guerra de Iugoslàvia

El projecte Guerra de Iugoslàvia: Una altra cara de la civilització europea? Llissons apreses i reptes de futur promogut pel programa Europe for Citizens de la Comissió Europea té per objectiu incentivar la reflexió acadèmica sobre el darrer gran conflicte que ha tingut lloc dins territori europeu. En aquest sentit, la Università La Sapienza de Roma (Itàlia), la Universitat de Kragujevac (Sèrbia) i la Universitat Ramon Llull (Espanya) ens unim en aquest projecte que tractarà les següents qüestions:

  1. La guerra com a discurs: les categories, els conceptes, els marcs, els signes, les paraules de moda que han dominat i encara avui regeixen els discursos sobre la guerra.
  2. Les guerres a l’Antiga Iugoslàvia des del punt de vista de les fronteres: reflexionarem sobre els límits geogràfics d’Europa.
  3. L'Antiga Iugoslàvia com a símbol de destrucció: posar llum a la destrucció d'esglésies i mesquites, enderrocant habitatges i instal·lacions de la vida diària.
  4. La guerra de Iugoslàvia com a destrucció del cos: conflicte que deixa la seva empremta al cos i es materialitza a través de la mobilització, la militarització i la disciplina dels cossos.
  5. Iugoslàvia i el botí de guerra: conquestes, comerç d’objectes valuosos, allò perdut.

La primera trobada acadèmica tindrà lloc els propers dies 6, 7 i 8 de febrer a Sèrbia, en documents adjunts, tens informació detallada del programa a Sèrbia. Posteriorment, a finals d’abril, serà Barcelona qui acollirà la reunió de professors italians i serbis. Pots seguir tota la informació del projecte a través de Facebook:

Facebook: https://www.facebook.com/EuropeforcitizensYW/?fref=ts

La vessant educativa del projecte Yugoslaw Wars ja està en marxa. Concretament dos alumnes del Col·legi de Sant Miquel dels Sants de Vic han comparat dos poetes que han viscut una guerra civil: Joan Brossa i Tatjana Gromača (Guerra civil espanyola i guerra de Iugoslàvia). En el següent video hi podeu veure el resultat: https://www.youtube.com/watch?v=p8QohrNC63A

Barcelona-Vic, 24-26 d'abril de 2017

DEL FENOMEN DE LA GUERRA A LA CULTURA DE LA PAU: REFLEXIONS, ANÀLISIS I EXPERIÈNCIES

Amb aquest lema volem subratllar el procés que va viure l'Estat Espanyol, i Catalunya en particular, en la construcció d'una cultura de la pau. Posem l'accent en dos factors essencials. En primer lloc en mostrar com a Catalunya les arts han estat un dels motors més importants que des del primer moment fins a l'actualitat han estat constructores d'una societat democràtica, plural i solidària. En segon lloc la formació de la nova ciutadania. És per aquest motiu que la segona jornada està focalitzada en treball amb els joves escolars. Aquests són els dos eixos que, imbricats, vertebren el programa que presentem.

A continuació podeu veure el programa dels actes dels dies 24, 25 i 26 d'abril a Barcelona i Vic.

Acte gratuït i obert a tothom, per assistir-hi heu de formalitzar inscripció a l'acte.

En aquest link, podreu veure tots els actes programats, i també de la primera part dels actes que van tenir lloc a Sèrbia del 6 al 8 de febrer de 2017 Facebook: https://www.facebook.com/EuropeforcitizensYW/?fref=ts

En l'enllaç adjunt, a partir del minut 30 podeu sentir l'entrevista a Radio Estel  al Dr. Ignasi Roviró  http://www.estelfitxers.com/audio/20170502-08_00FORMULAESTEL.MP3

En l'enllaç adjunt, podeu veure la Jornada del 25 d'abri al Col·legi Sant Miquel  http://el9nou.cat/video/jornades-sobre-la-pau-al-sant-miquel/


Roma, 16-18 d'octubre de 2017

Yugoslav Wars: Another Face of European Civilization? Lessons learnt and Enduring Challenges in the framework of the  “Europe for Citizens Programme”  of the European Union (Rome, 16th-18th October 2017)

CONFERENCE PROGRAMME
Guerre nella ex-jugoslavia:
il volto opaco della civiltà europea?
lezioni apprese e sfide attuali
nell’ambito del Programma

“Europe for Citizens”
dell’Unione Europea
(Roma, 16-18 Ottobre 2017)
 

LUNEDÌ 16 OTTOBRE

Università La Sapienza, Facoltà di Lettere e Filosofia – Odeion,  P.le A. Moro 5

Monumenti: immaginare, ereditare, distruggere

Ore 15.30     Modera e introduce Giuseppe Di Giacomo (Univ. La Sapienza - Roma)
Ignasi Roviró Alemany ((Univ. Ramón Lull – Barcellona), Guerra y patrimonio material, 1936-1939.
Jelena Arsenijević Mitrić (Univ. di Kragujevac), Culturecide Against the Serbs in Cro-atia in the Context of the Wars of the Nineties.
Maja Anđelković (Univ. di Kragujevac), The Destruction of the Serbian Orthodox Heritage in Kosovo - A Crime Against World Cultural Heritage.

Ore 16.40      Modera e introduceStefano Velotti  (Univ. La Sapienza - Roma)
Arch. Claudio Catucci (Roma), Un architetto italiano fra distruzione e ricostruzione
Francesco Mazzucchelli (Univ. di Bologna), Il patrimonio sotto attacco: la memoria della città tra urbicidio e ricostruzione.
Col. Alberto Deregibus (Roma, Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale), Problemi e prospettive di una politica per la salvaguardia del patrimonio cul-turale negli scenari di guerra.

Ore 18.15:    Laura Sudiro (Roma) e Giovanni Rispoli (Roma), Un archeologo in trincea: storia di Fabio Maniscalco.
Mariarosaria Ruggiero Maniscalco (Napoli), Sarajevo 1996: Fabio Maniscalco incon-tra il suo destino.
La traduzione consecutiva dallo spagnolo e dall’inglese è curata degli allievi del Liceo classico-linguistico “I. Kant”. La traduzione dall’italiano in serbo e dal serbo in italiano è curata dalla dott.ssa Sanela Mušija.

CHIUSURA: 19.30
 

MARTEDÌ 17 OTTOBRE

Teatro Piccolo Eliseo – Via Nazionale, 183
La guerra come “godimento” dei corpi:
1. Violare

Ore 10.30     Modera Stefano Petrucciani (Univ. La Sapienza - Roma)
Fabio Dei (Univ. di Pisa), L'orrore, l'orrore... Le atrocità di guerra e la grammatica della violenza.
Egidio Ivetic (Univ. di Padova), Jugoslavia, civiltà, corpi: letture mancate.
Italo Calvino, Un generale va alla guerra– LeggeElisabetta Cavallotti

COFFEE BREAK
Silvia Coll-Vinent (Univ. Ramón Lull – Barcellona), A true picture of war: George Orwell's Homage to Catalonia.
Luca Vaglio (Univ. di Kragujevac), Il corpo in guerra: due romanzi bellici a confronto.
Elena Fanajlova, Perdite e speranze. I traumi della guerra nella poesia serba e ucraina
La traduzione consecutiva dallo spagnolo e dall’inglese è curata degli allievi del Liceo classico-linguistico “I. Kant”. La traduzione dall’italiano in serbo e dal serbo in italiano è curata dalla dott.ssa Sanela Mušija.

2.…Essere violati
Ore 16.30     Modera e introduce Janja Jerkov (Univ. La Sapienza - Roma)
                     Indirizzo di saluto di Andreas Gottman, direttore dell’Istituto Storico Austriaco
Marco Deriu (Univ. di Parma), Tra soggettivazione e assoggettamento. Violenza, corpi e sessualità nelle nuove guerre.
Aija Kuge (Riga), Alla ricerca dei corpi delle vittime di Srebrenica: l’impossibilità di un lutto.
Amb. Wolfgang Petritsch (Vienna), Negotiating Peace after Ethnic Cleansing, Rape and other War Crimes -  Reflexions of an International Mediator.

COFFEE BREAK
Ing. Vito Alfieri Fontana (Bari), Mine e vittime nello scenario di guerra in Bosnia.
Ivo Andrić, Lettera dal 1920 – LeggeGlauco Mauri
Conclusioni: Perché la violenza e la barbarie periodicamente ritornano?– Inter­ven­go-no: Janja Jerkov, Stefano Petrucciani, Stefano Velotti.
La traduzione consecutiva dallo spagnolo e dall’inglese è curata degli allievi del Liceo classico-linguistico “I. Kant”. La traduzione dall’italiano in serbo e dal serbo in italiano è curata dalla dott.ssa Sanela Mušija.
 

MERCOLEDI’ 18 OTTOBRE
Villa Mirafiori – Atrio, Via Carlo Fea 2
                         Inaugurazione della mostra

«Harvest of death.  Guerre a confronto: immagini
dai conflitti nell’ex-Jugoslavia e in Ucraina»

10.00   Anton Naumljuk e Elena Fanajlova, Presentazione della mostra fotografica.
Liceo Statale Classico-Linguistico “I. Kant” – Piazza Zambeccari, 19
Le guerre della ex-Jugoslavia… a scuola

11.00   Prof. Valerio Giannetti, Presentazione del lavoro con gli allievi del Liceo Classico-Lingui-stico “I. Kant”

11.15   “C'è un modo per uscire dalla logica della contrapposizione immaginaria?”Gli studenti del Liceo Classico-Linguistico “I. Kant”discutono delle guerre nella ex-Jugoslavia, con la partecipazione di studenti del liceo “Prva kragujevačka gimnazija” di Kragujevac (Serbia), della prof.ssa Svetlana Rajičić Perić e della prof.ssa IsabelJordà.

 

 


The project Yugoslaw Wars: Another face of European civilization? Lessons learned and challenges for the future promoted by Europe for Citizens program (European Comission) aims to encourage academic discourse on the last war that has taken place within the European territory. In this sense, the Università La Sapienza in Rome (Italy), the University of Kragujevac (Serbia) and the Universitat Ramon Llull (Spain) join us in this project which will deal with the following issues:

  1. The war as discourse. The categories, the concepts, the frames, the signs, the buzzwords which have dominated and still do the discourses on the War.
  2. The wars in former Yugoslavia as indications of European internal/external borders.
  3. The wars in former Yugoslavia as symbols of destruction: destruction of churches and mosques, knocking down dwelling and daily life facilities
  4. The wars in former Yugoslavia as body destruction.
  5. The wars in former Yugoslavia and spoils of war. Conquerable and negotiable objects; traded items and valuables.

The first academic meeting will take place on 6, 7 and 8 February in Serbia. Later, in late April, Barcelona will host the second  meeting. You can follow all the project information through Facebook:
Facebook: https://www.facebook.com/EuropeforcitizensYW/?fref=ts

 

image

"La veritable saviesa està en reconèixer la pròpia ignorància"

Sòcrates